Lil' Crazy（w-inds.）を訳してみよう。

この間紹介した黒w-inds.動画にて、みんながコメントで「英語を訳すとヤバイくらいにエロイ」と言っていたので、訳してみました。
普通に聞いていた分にはかっこいい曲で大好きだったのですが、確かに歌詞を見るとなんだか非常に素敵な予感（ぇ）。

某私の血液を洗ってください、一万再生おめでとうございます記念で、エキサイトという翻訳サイト（？）を使ってみたんですが。
・・・これは大変。

Lil' Crazy

見つめあえばいいんだ　Dont' stop the show
僕はすでに落ちた　in ur game

触れてしまいたいよ　Kidnap ur cloth
胸が騒ぐ　Under my skin

Destiny is tonight
こんなに近くで
君を見たコトない

U gotta make me crazy
とまどうな　Body
ただ君を知りたい
Don't U know?
U jerk me crazy
はじめよう　party
U'n Me 閉じ込めて　Me'n U

慌てるんじゃないぜ　Cool it!
だけど無理だ、そうCan't get U off my mind

止められない衝動　Stop it!!
もう君しか見えないんだ

Move wiz me tonight
イケるトコまで　yeah
落ちるしか手が無い

U gotta make me crazy
溶けてゆけ　Honey
ただ君を知りたい
Don't U know?
U jerk me crazy
誰よりも　Sexy
U'n Me　キリがなく　Me'n U

U gotta make me crazy
Dancing over my body
Touching me while I'm touching U
Don't U know?

U gotta make me crazy
とまどうな　Body
ただ君を知りたい
Don't U know?
U jerk me crazy
はじめよう　party
U'n Me 閉じ込めて　Me'n U


U gotta make me crazy
溶けてゆけ　Honey
ただ君を知りたい
Don't U know?
U jerk me crazy
誰よりも　Sexy
U'n Me　キリがなく　Me'n U

こんなことしてる場合じゃないんですが（倒）。

絵といえば。

自分が描いた絵で、一番好きな絵はこれなんです。

・・・人物じゃないのですが。
本当は手前にアサギがいるのですが、ちょっと省いて描いて持っていった思い出の一品。

何かというと。

新聞とか本屋さんとか、雑誌に稀に「講談社フェーマススクール」
http://www.kfsnet.co.jp/
の、コンテストが募集されているのを多分一度は見たことがあると思うのです。
数年前に、花の絵を募集していたので描いて応募したんですが。
※下の絵

選考員の方の目にとまって、手紙が届きました。
・・・本当に審査されてたのかー、知らなかった・・・。

「絵をもっと見たいので、都合の良い日に来てください」

偶然、私が住んでいる市にその人が来てくれたので、絵なんてまともに描いてないしどうしたものか、と思いつつ。

折角だし、急いでその上の絵を仕上げて持っていったのです。
他にも描いたけど、自分でもいまいちだし、当然その選考員さんも興味を示さず。
その上の絵には非常に興味を示してくださいました。

その時の私の無謀な発言。

「絵を描くのは苦手なのですが、小説書くのは好きなので、絵じゃなくて小説でどうにかなりませんか」←なんてことを。

小説は特に募集していないとのこと。
絵本ならある、と言われたのですがー。
ストーリー性が非常に高い評価を得たらしい（それしか突飛したものがないともいう）ので呼ばれたのですが、絵も練習次第で上手くなると。
・・・ホントデスカ。
不器用だから無理だと思うのですがっ。
ストーリー性が高かったのは、その二つの絵、そもそもDESの一部で本当はアサギがいるのです。
下のは「泣いてるみたい」って友達は表現したのですけど、違うのー。
それ、雫が地球になってるのです。※見えない
上のは、アサギが杖を振って祈るとその枯れた木から目が出て・・・っていう最後のほうのシーンの一部なので、ストーリー性というか、ストーリーの一部なのです。

で、これで評価されると講談社の絵の学校に入れる資格を得られるのです。
高くてね、入れないのです。
車が一台買えるという、そんな恐ろしい。

確かに、興味はあるんです、講談社だし。
でも・・・車一台は高いです。
受講すると、最終的に講談社の絵師の本（っていうのかな・・・）に載って、目にとまると色んなトコから絵の依頼がくるのだそうです。

そんな絵。
ほんとに受講したら画力上がるのかなぁ・・・。
限界な気がするのですがっ。

な、なんで今日はこんなに来訪者様が多いのですかー？？？

・・・んんんん？？？

w-inds.関連かな（ええい、ちゃんぽんブログめっ）。

ようやく今日は時間がとれましたー♪
日記更新も終わったので、趣味の時間です。

昨日、中古屋さんでたーくさん色々買ったのですが。

Leadのアルバム三枚と、持ってないw-inds.のシングル一枚に、DVD二枚。
えへ。

DVDは、シングル曲のPVが入っているもので、今のところVOL６まで発売されていますー。
この間ベストが出たので当然ベストは購入。
２～５まで所持してます。
本当は二週間後のFCイベに備えて買わないつもりだった（グッズに全てを注ぐ予定）のです。

なんですが。

この慶太が！！
この慶太の視線が！！

ぎゃああああああああ、
上から目線で見下し流し目
※背後の大好物。
※とにかくコレに盛大に弱い
※昔から。

・・・慶太のこの視線は危険なのです。
言う事を聞くしかないのですよ。

というわけで、彼氏の苦笑いを押しのけて購入しましたー。
・・・はふぅ。




大事にしていたファンの方が一気に売ったのだと思うのですが（持っているから買わなかったけど、たくさん他にもあった）。
おまけのシールとか、カードとか色々入ってて、凄く嬉しかったですっ。
大事大事っ。

それで、Leadは鍵本君と古屋君のカードとシールが入ってました。
えへへーっ。

画像は四枚目のアルバムからなんですけど・・・。
ツボに入ってしまったですよ。
鍵本君の鎖骨は、非常に私好みです。
・・・ふへへ。

ちょっとこれだと解り難いのですが、中学のとき好きだった人に鍵本君が似ていることに気がつきました。
あぁ、納得。
こういう顔にとことん弱いのかーっ（げきしん）。
声も好きです。

素敵鎖骨、拡大（おぃ）。
・・・。
ときゅん。

個人的ですが。

黒、白、ピンクの服が似合う男性が好きです。
鍵本君は見たことないけど、慶太×ピンクは似合いすぎますっ。

ちなみに、背後の彼氏も上の三色が似合うので良く着せてます。
ギルザ背後さんもピンクが非常にお似合いです。

・・・なんて解り易い私の好みのタイプ。

いい加減、小説を書きたいと思います、が、ちょっとDVD観てからっ（おぃ）。

背後日記：チェイサーと１８０

今日は、目の前をチェイサーツアラーVの黒（白だとミノルの車）が走っていましたー。
久し振りに見たのでちょっと嬉しくて、うきうき。

信号で停車し、ふと左の歯医者の駐車場を観たら。

く、黒の１８０！！！！（トモハル車）

爆笑しながら帰宅できて、よかったです。

日曜日の朝は、慶太と目が合う（FCイベにて）夢を観ました。
幸せ（照）。

・・・とにかく、慶太に会いたいらしいです、頑張れ私、もう少しだ・・・。

何書こうとしたのかしら（汗）。

トモマビ最終④

これで完結、きっと、大丈夫。

今更ですが、そのカテゴリー、ふざけすぎ（死）。
・・・思いつかなくて。

これを読んだ後に

・ミノル君的恋の話
・DES外伝４（実はこれがかなり重要だったりとか）
・現在進行中の本編

・・・を、読むとひょっとすると何か意味が解るかもしれなかったり、しますです。